“MAN A WRITE and God a rub out,” our people say. To be more refined you can also choose “Man proposes, God disposes.”
HOWEVER you say it, man is not in charge these days. Higher powers rule. A week or so ago, we went up against Sandy, the “crumoochin” tropical storm/hurricane which turned out to be a tyrant in disguise. Before the bout began, it seemed that we would win. Sandy was supposed to be just a little pyah-pyah breeze-blow, but now we know. Water more than our feeble power.